1
00:00:01,960 --> 00:00:03,959
? Their mission - save the world

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,959
? Fight any crime and evil ambition

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
? BFFs in action

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,959
? Fun agents

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,959
? With gadgets and passion

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,319
? One, two, three, girls

7
00:00:15,320 --> 00:00:16,999
? Hurry up, you're gonna win

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,960
? Totally Spies! ?

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
WIND WHISTLES

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,960
CAMERA BEEPS

11
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
SLURPS

12
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
GUNFIRE ON GAME

13
00:00:44,960 --> 00:00:47,959
THUDDING

14
00:00:47,960 --> 00:00:49,959
Ah! Hmm?

15
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
GRUMBLES

16
00:00:51,960 --> 00:00:53,479
GRUMBLES,
THUDDING CONTINUES

17
00:00:53,480 --> 00:00:54,959
Huh?

18
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
SCREAMS

19
00:01:00,960 --> 00:01:02,959
THUDDING CONTINUES

20
00:01:02,960 --> 00:01:04,960
CREATURES TRUMPET

21
00:01:09,960 --> 00:01:12,959
Come on, Clover.
Just pick something already.

22
00:01:12,960 --> 00:01:15,959
But I've got nothing to wear!
I need new clothes.

23
00:01:15,960 --> 00:01:18,959
Flash news -
fast fashion is killing the planet

24
00:01:18,960 --> 00:01:21,000
and I'm not going
to let that happen.

25
00:01:23,960 --> 00:01:26,319
Why don't you upcycle
your old clothes like I do?

26
00:01:26,320 --> 00:01:27,959
Cool idea, Alex.

27
00:01:27,960 --> 00:01:31,959
Wait a second.
That sleeve's from my winter jacket.

28
00:01:31,960 --> 00:01:33,959
GASPS
And this is from

29
00:01:33,960 --> 00:01:35,959
my fave turtleneck sweater!

30
00:01:35,960 --> 00:01:38,959
Alex, did you tear apart
MY winter clothes?

31
00:01:38,960 --> 00:01:40,959
ROARS

32
00:01:40,960 --> 00:01:43,999
ALEX SCREAMS
Technically, I upcycled them!

33
00:01:44,000 --> 00:01:47,799
Why do you care?
It's always warm in Singapore!

34
00:01:47,800 --> 00:01:50,159
CLOVER SCREAMS
Girls, cool down!

35
00:01:50,160 --> 00:01:51,959
Uh-oh.

36
00:01:51,960 --> 00:01:52,999
ALL SCREAM

37
00:01:53,000 --> 00:01:55,960
ALL: Whoa!

38
00:01:58,960 --> 00:02:01,959
Huh?
Huh?

39
00:02:01,960 --> 00:02:03,959
ALL: Whoa!

40
00:02:03,960 --> 00:02:05,959
DRONES BEEP

41
00:02:05,960 --> 00:02:07,959
Whoa!
Whoa!

42
00:02:07,960 --> 00:02:09,800
TOBY: Great job, drones!

43
00:02:10,960 --> 00:02:12,800
Take a break.

44
00:02:13,960 --> 00:02:16,959
Hi, girls.
Welcome to drone training day.

45
00:02:16,960 --> 00:02:18,959
ALL: Cool! Hi, dronies!

46
00:02:18,960 --> 00:02:21,959
Let's show 'em
how to do this, droney.

47
00:02:21,960 --> 00:02:24,959
You're going to have to hold
that enthusiasm for the mission.

48
00:02:24,960 --> 00:02:26,959
THEY SCREAM

49
00:02:26,960 --> 00:02:28,479
Mammoths on the rampage!

50
00:02:28,480 --> 00:02:31,159
Oops! I'll reduce the magnification.

51
00:02:31,160 --> 00:02:34,959
It appears extinct woolly mammoths
have come back to life

52
00:02:34,960 --> 00:02:37,959
on a prehistorical site in Siberia.

53
00:02:37,960 --> 00:02:40,639
Aw, I love mammoths!

54
00:02:40,640 --> 00:02:42,959
They're like elephants who've never
heard of a hair stylist.

55
00:02:42,960 --> 00:02:44,959
MAMMOTH TRUMPETS

56
00:02:44,960 --> 00:02:47,159
Problem is that
no sooner did they make a comeback

57
00:02:47,160 --> 00:02:48,959
than they vanished.

58
00:02:48,960 --> 00:02:52,159
And we know mammoths on the run
aren't a good thing. Right, Clo?

59
00:02:52,160 --> 00:02:54,159
Totally terrifying.

60
00:02:54,160 --> 00:02:56,959
Way too much hair flying around.
Exactly.

61
00:02:56,960 --> 00:03:00,319
Your mission is to track them down
and find out what happened.

62
00:03:00,320 --> 00:03:02,959
And I got your gadgets.
SPIES: Whoa!

63
00:03:02,960 --> 00:03:05,319
Hyper hover snowboards,

64
00:03:05,320 --> 00:03:08,159
the static electricity
face spritzer,

65
00:03:08,160 --> 00:03:09,959
too-hot-to-handle hand warmers...

66
00:03:09,960 --> 00:03:11,959
Ooh, careful! They're...
CLOVER GASPS

67
00:03:11,960 --> 00:03:15,479
Ooh! Hot! No kidding! Thanks, Tobes.

68
00:03:15,480 --> 00:03:19,959
And finally,
a Bluetooth high-tech moo box.

69
00:03:19,960 --> 00:03:20,959
BOX MOOS

70
00:03:20,960 --> 00:03:22,959
ALL: Er... yay?

71
00:03:22,960 --> 00:03:24,640
ZERLINA CLEARS HER THROAT

72
00:03:25,800 --> 00:03:27,640
You'll see. It'll come in handy.

73
00:03:35,960 --> 00:03:36,960
ALEX SQUEALS

74
00:03:41,960 --> 00:03:43,999
Hmm. Everyone's gone.

75
00:03:44,000 --> 00:03:45,160
Ha!

76
00:03:46,960 --> 00:03:49,479
I'm going to check out
the CCTV footage for clues.

77
00:03:49,480 --> 00:03:51,480
I'll catch you up
in the permafrost area.

78
00:03:58,960 --> 00:04:00,480
GASPS

79
00:04:03,960 --> 00:04:07,959
I can't believe someone woke up
15,000-year-old mammoths

80
00:04:07,960 --> 00:04:09,959
and stole them, just like that.

81
00:04:09,960 --> 00:04:12,959
I can't believe that
someone kidnapped wild animals

82
00:04:12,960 --> 00:04:14,959
and melted this protected area!

83
00:04:14,960 --> 00:04:16,999
Er, actually,
you're melting it, too,

84
00:04:17,000 --> 00:04:18,959
and melting potential tracks.

85
00:04:18,960 --> 00:04:22,960
ALEX SCREAMS
Sorry, permafrost! Sorry!

86
00:04:23,960 --> 00:04:27,959
Huh! The tracks just stop?
Where did they go?

87
00:04:27,960 --> 00:04:30,960
Er, pretty sure mammoths don't fly.
I might have the answer.

88
00:04:32,960 --> 00:04:35,959
Look what I found
on the CCTV footage.

89
00:04:35,960 --> 00:04:39,159
Is that a giant
hairdryer/helicopter?

90
00:04:39,160 --> 00:04:42,159
MAMMOTHS TRUMPET

91
00:04:42,160 --> 00:04:45,959
Er, hello! The '60s called
and want their jeans back.

92
00:04:45,960 --> 00:04:48,959
BOTH GIGGLE
Toby's working to identify him.

93
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
Hey, what's that?

94
00:04:52,960 --> 00:04:55,959
Aw! A baby mammoth!

95
00:04:55,960 --> 00:04:59,320
Come here, buddy! Give me a hug!
Alex, no!

96
00:05:02,320 --> 00:05:03,959
MAMMOTH GRUNTS ANGRILY

97
00:05:03,960 --> 00:05:07,959
SCREAMS
Abort the hug! Abort the hug!

98
00:05:07,960 --> 00:05:10,960
Clover, look for elephant sounds
on your Compowder.

99
00:05:14,960 --> 00:05:16,959
MAMMOTH GRUNTS ANGRILY
Whoa!

100
00:05:16,960 --> 00:05:20,319
ELEPHANTS TRUMPET ON MOO BOX

101
00:05:20,320 --> 00:05:22,480
ALEX WHIMPERS

102
00:05:23,800 --> 00:05:25,960
MAMMOTH SNORES

103
00:05:27,960 --> 00:05:31,959
What are we going to do
about Biscuit? He's all alone.

104
00:05:31,960 --> 00:05:34,959
What? He looks like a biscuit.
Don't worry.

105
00:05:34,960 --> 00:05:38,959
Biscuit is now officially evidence.
We'll bring him to WOOHP World.

106
00:05:38,960 --> 00:05:41,479
Good news -
they're sending us a cargo plane

107
00:05:41,480 --> 00:05:42,959
for this little fella.

108
00:05:42,960 --> 00:05:46,159
But all the vets are busy right now
in WOOHP's Arctic hub.

109
00:05:46,160 --> 00:05:50,959
Me, me, me, me, me! I'll do it!
Sorry. We've got a mission, Alex.

110
00:05:50,960 --> 00:05:53,960
We've got to think of someone else.
But who?

111
00:05:54,960 --> 00:05:57,959
Ah! No, wait! Stop! I don't...

112
00:05:57,960 --> 00:05:59,959
JERRY WHIMPERS,
BISCUIT TRUMPETS

113
00:05:59,960 --> 00:06:01,959
Hold on a minute!
What am I supposed to do?

114
00:06:01,960 --> 00:06:04,959
What if I'm allergic
to mammoths' hair?

115
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
SPIES: Thanks, Jer! You're the best.

116
00:06:08,160 --> 00:06:10,960
BISCUIT TRUMPETS
Oh, bother!

117
00:06:13,960 --> 00:06:17,959
Stop worrying. I'm sure
Jerry and Biscuit are doing fine.

118
00:06:17,960 --> 00:06:19,959
Who are Jerry and Biscuit?
Friends.

119
00:06:19,960 --> 00:06:21,799
Dogs.
Cats.

120
00:06:21,800 --> 00:06:25,959
OK. Wow! Your jacket's so cool!

121
00:06:25,960 --> 00:06:28,319
Removable sleeves?

122
00:06:28,320 --> 00:06:31,959
Awesome!
Er, I know, right?

123
00:06:31,960 --> 00:06:34,959
Clover so nicely lent me
some of her old clothes.

124
00:06:34,960 --> 00:06:35,960
Uh...
Whoa!

125
00:06:37,800 --> 00:06:38,959
Uh, SOME of them?

126
00:06:38,960 --> 00:06:40,959
COMPOWDER RINGS

127
00:06:40,960 --> 00:06:43,959
Uh... Oops!
Sorry, I have to take this.

128
00:06:43,960 --> 00:06:45,640
And them.

129
00:06:46,960 --> 00:06:49,959
'Hey, girls.
I found your guy - Robin Spoonbill.

130
00:06:49,960 --> 00:06:53,959
'Went to jail several times for
owning exotic birds and animals.'

131
00:06:53,960 --> 00:06:56,959
That frosted mullet
should be sent down now.

132
00:06:56,960 --> 00:06:59,959
'Apparently,
he thinks he can communicate with,

133
00:06:59,960 --> 00:07:00,959
'and train, any animal.'

134
00:07:00,960 --> 00:07:03,000
So... where is he now?

135
00:07:13,960 --> 00:07:17,639
Anybody else feel like
they could fry an egg on their face?

136
00:07:17,640 --> 00:07:21,960
Dude, I feel like a fried egg.
Yeah!

137
00:07:31,800 --> 00:07:34,959
This is it -
Spoonbill's animal compound.

138
00:07:34,960 --> 00:07:37,319
Looks more like an animal jail
to me.

139
00:07:37,320 --> 00:07:39,959
Shh! We've got to get in
and find those mammoths.

140
00:07:39,960 --> 00:07:42,959
What if he's got tigers
patrolling the perimeter?

141
00:07:42,960 --> 00:07:44,959
That'd be awesome. Tigers are cute.

142
00:07:44,960 --> 00:07:47,959
Hungry tigers, Alex.
I don't get your point.

143
00:07:47,960 --> 00:07:49,959
Don't worry, Clover.

144
00:07:49,960 --> 00:07:52,959
After all that training, this job
will be a cinch for our drones!

145
00:07:52,960 --> 00:07:55,960
SAM WHISTLES,
DRONES BEEP

146
00:07:57,960 --> 00:07:59,960
CLASSICAL MUSIC PLAYS

147
00:08:04,960 --> 00:08:06,959
FLAMINGOS SQUAWK ANGRILY

148
00:08:06,960 --> 00:08:08,480
Uh-oh.

149
00:08:09,960 --> 00:08:12,959
Whoa! Those are some fla-mean-gos!

150
00:08:12,960 --> 00:08:16,159
ALEX CHUCKLES
Fla-mean-gos - get it?

151
00:08:16,160 --> 00:08:19,959
Yeah, you're right, Alex.
Good thing we've got a plan B.

152
00:08:19,960 --> 00:08:22,799
We're going to find out
what's on the other side ourselves.

153
00:08:22,800 --> 00:08:25,959
CLOVER MOANS
What if it's feeding time?

154
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
I don't want to be tea
for any tiger!

155
00:08:31,960 --> 00:08:34,960
CLASSICAL MUSIC PLAYS

156
00:08:37,960 --> 00:08:42,639
Armand, beak up!
Great, guys! That's it.

157
00:08:42,640 --> 00:08:44,479
Hi there!

158
00:08:44,480 --> 00:08:46,639
There's a door, you know?

159
00:08:46,640 --> 00:08:48,159
Nah, we're, uh... good.

160
00:08:48,160 --> 00:08:50,959
CLOVER CHUCKLES
Just enjoying the view.

161
00:08:50,960 --> 00:08:53,959
Come over here.
You're just in time for tea.

162
00:08:53,960 --> 00:08:55,959
Er, maybe he's just being friendly.

163
00:08:55,960 --> 00:08:58,959
What?! After we just broke into
his property?

164
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
I don't think so.
We need to keep super alert.

165
00:09:07,960 --> 00:09:10,959
I'm sorry about Armand and Josiane.

166
00:09:10,960 --> 00:09:12,959
They're kind of shy
about showing anyone

167
00:09:12,960 --> 00:09:14,959
their new dance moves yet.

168
00:09:14,960 --> 00:09:17,959
I'm guessing this is not just
a courtesy call.

169
00:09:17,960 --> 00:09:20,479
You got it in one.
Can you explain this?

170
00:09:20,480 --> 00:09:21,960
Huh?

171
00:09:22,960 --> 00:09:25,319
I'm guessing you weren't
teaching them to foxtrot.

172
00:09:25,320 --> 00:09:27,959
WHISTLE BLOWS,
FLAMINGOS SQUAWK

173
00:09:27,960 --> 00:09:30,479
SPIES: Whoa!

174
00:09:30,480 --> 00:09:33,959
Forget it, girls.
The mammoths are ours!

175
00:09:33,960 --> 00:09:35,959
"Ours"? Who's "ours"?

176
00:09:35,960 --> 00:09:38,319
WHISTLE BLOWS

177
00:09:38,320 --> 00:09:40,959
SPIDERS HISS

178
00:09:40,960 --> 00:09:43,959
CLOVER WHIMPERS
No reason to panic, Clover.

179
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
These are just plain, dull,
boring, super-sized spiders.

180
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
That jump!
SPIES: Whoa!

181
00:09:52,800 --> 00:09:55,960
Tell us where the mammoths are,
Spoonbill!

182
00:09:56,960 --> 00:09:59,479
WHISTLE BLOWS,
CONDOR CAWS

183
00:09:59,480 --> 00:10:02,959
SPIES: Whoa!
How did we miss a bird THAT size?

184
00:10:02,960 --> 00:10:05,479
I know, right?
It's got a ten-foot wingspan and...

185
00:10:05,480 --> 00:10:07,959
Oh, I'll save the stats for later.
ALEX CHUCKLES

186
00:10:07,960 --> 00:10:10,960
CONDOR CAWS
SPIES: Whoa!

187
00:10:13,960 --> 00:10:16,960
SPIES: Whoa!

188
00:10:20,960 --> 00:10:21,959
CONDOR CAWS

189
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
ALEX AND SAM SCREAM

190
00:10:27,960 --> 00:10:32,959
You'll get what you deserve,
mammoth-stealing mullet man!

191
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
COMPOWDER RINGS

192
00:10:35,960 --> 00:10:37,959
'What's up, girls?'
Nothing much.

193
00:10:37,960 --> 00:10:40,959
Trooper flamingos,
giant jumping spiders,

194
00:10:40,960 --> 00:10:43,959
a warrior condor - the usual.

195
00:10:43,960 --> 00:10:44,959
Spoonbill escaped,

196
00:10:44,960 --> 00:10:46,959
and there was no trace
of the mammoths at the compound.

197
00:10:46,960 --> 00:10:49,959
This is NOT cool. They need cold.

198
00:10:49,960 --> 00:10:51,959
You can't keep mammoths in a desert.

199
00:10:51,960 --> 00:10:54,959
'Unless you've got
a really big freezer.

200
00:10:54,960 --> 00:10:57,800
'And I've got an idea
where they could be.'

201
00:11:02,960 --> 00:11:06,959
A ski resort in the desert?
Shh! There they are!

202
00:11:06,960 --> 00:11:07,959
Oh, let me see!

203
00:11:07,960 --> 00:11:10,800
MAMMOTHS TRUMPET

204
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
Whoa!
Careful, Alex.

205
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
Whoa!

206
00:11:18,960 --> 00:11:20,959
WHIMPERS

207
00:11:20,960 --> 00:11:21,959
CREAKING
Oh!

208
00:11:21,960 --> 00:11:24,000
SCREAMS

209
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
BOTH GROAN

210
00:11:29,960 --> 00:11:31,959
GASPS,
MAMMOTHS TRUMPET

211
00:11:31,960 --> 00:11:32,959
Hmm?

212
00:11:32,960 --> 00:11:34,959
Oh, no!

213
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
Is that you, Robin?

214
00:11:38,960 --> 00:11:40,799
GRUMBLES ANGRILY

215
00:11:40,800 --> 00:11:43,960
You're late.
The mammoths need shearing.

216
00:11:45,960 --> 00:11:50,959
Er, Robin...
he developed an allergy,

217
00:11:50,960 --> 00:11:51,999
er, to mammoth hair.

218
00:11:52,000 --> 00:11:53,960
I'm his stand-in.

219
00:11:55,960 --> 00:11:57,959
His... stand-in?

220
00:11:57,960 --> 00:12:00,959
Yes! I'm supposed to meet, um...

221
00:12:00,960 --> 00:12:04,959
Oh, I had the name
written down somewhere.

222
00:12:04,960 --> 00:12:07,959
Yarnie Crosstich - that's who.

223
00:12:07,960 --> 00:12:10,319
Oh, hi! I'm...

224
00:12:10,320 --> 00:12:13,959
Don't care. No time for chit-chat.
Get shearing.

225
00:12:13,960 --> 00:12:15,959
I need more mammoth wool
for my sweaters.

226
00:12:15,960 --> 00:12:17,800
Will do, ma'am.

227
00:12:18,800 --> 00:12:20,959
ALEX GULPS
Oh, my gosh!

228
00:12:20,960 --> 00:12:23,480
How do you even turn this thing on?

229
00:12:24,480 --> 00:12:25,959
SHEARER WHIRRS
Whoa!

230
00:12:25,960 --> 00:12:27,800
MAMMOTHS TRUMPET

231
00:12:32,480 --> 00:12:33,959
BOTH: Hmm. Huh?

232
00:12:33,960 --> 00:12:35,959
Is that...?

233
00:12:35,960 --> 00:12:38,959
Yep, that's the contraption
they used to melt the permafrost,

234
00:12:38,960 --> 00:12:41,799
but... something's different.

235
00:12:41,800 --> 00:12:44,959
Its components appear
to have been reverse engineered.

236
00:12:44,960 --> 00:12:46,480
Why?
DOOR OPENS

237
00:12:50,640 --> 00:12:51,960
Hmm.

238
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
GATE CLOSES

239
00:13:04,960 --> 00:13:07,960
BUTTON BEEPS
A little test run.

240
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
BOTH: Brrr!

241
00:13:17,960 --> 00:13:20,959
Welcome to
the world's warmest sweaters!

242
00:13:20,960 --> 00:13:22,959
LAUGHS EVILLY

243
00:13:22,960 --> 00:13:24,160
ALARM BLARES

244
00:13:28,320 --> 00:13:31,959
BOTH: Phew!
Sounds like Alex is in trouble.

245
00:13:31,960 --> 00:13:32,959
Old news.

246
00:13:32,960 --> 00:13:35,959
She was already in trouble
for ruining my wardrobe.

247
00:13:35,960 --> 00:13:37,159
Hey, you!

248
00:13:37,160 --> 00:13:38,959
ALEX GIGGLES

249
00:13:38,960 --> 00:13:41,000
ALARM CONTINUES TO BLARE

250
00:13:45,960 --> 00:13:49,959
Robin? I thought you were sick.
What is she doing here?

251
00:13:49,960 --> 00:13:51,959
She's a spy!

252
00:13:51,960 --> 00:13:52,960
BOTH: Alex!

253
00:13:54,960 --> 00:13:56,479
What are you doing?!

254
00:13:56,480 --> 00:13:57,960
Uh-oh.

255
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
BOTH GROWL

256
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
ALEX PANTS

257
00:14:09,960 --> 00:14:12,480
Come here!
ALEX PANTS

258
00:14:16,960 --> 00:14:18,959
Whoa! Oof!

259
00:14:18,960 --> 00:14:20,959
ALEX GRUNTS,
YARNIE LAUGHS

260
00:14:20,960 --> 00:14:22,959
Ha! Caught!
And not a stitch dropped.

261
00:14:22,960 --> 00:14:27,479
No point in trying, dear.
Mammoth wool is super strong.

262
00:14:27,480 --> 00:14:29,000
Hmm. Not as strong as a spy!

263
00:14:32,640 --> 00:14:34,959
YARNIE CHUCKLES
You're no match

264
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
for some rapid basket weave
and garter stitches!

265
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
BOTH: Whoa!

266
00:14:43,960 --> 00:14:45,959
You may have delayed my plans,

267
00:14:45,960 --> 00:14:50,959
but nothing will stop me
becoming the queen of knitting.

268
00:14:50,960 --> 00:14:52,959
SHE LAUGHS EVILLY,
HE CLEARS HIS THROAT

269
00:14:52,960 --> 00:14:54,959
Let's not forget
the king of knitting.

270
00:14:54,960 --> 00:14:57,959
Robin, snap out of it!
What do you get from all this?

271
00:14:57,960 --> 00:14:58,959
What do I get?
Whoa!

272
00:14:58,960 --> 00:15:01,959
Taming prehistorical animals
and free beanies.

273
00:15:01,960 --> 00:15:02,959
LAUGHS

274
00:15:02,960 --> 00:15:04,959
Wow! I see why it's free.

275
00:15:04,960 --> 00:15:06,959
It's like an egg on your head.
Enough!

276
00:15:06,960 --> 00:15:10,319
It's time to turn the world
into a winter wonderland

277
00:15:10,320 --> 00:15:13,959
where I can live out my woolly dream
with my mammoths.

278
00:15:13,960 --> 00:15:16,959
And me!
Yes, yes, and... you.

279
00:15:16,960 --> 00:15:18,800
SPIES GRUNT
Mm-hm.

280
00:15:27,960 --> 00:15:30,959
LAUGHS EVILLY
Chill, everyone.

281
00:15:30,960 --> 00:15:33,960
Welcome to the return
of the Ice Age!

282
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
SCREAMING

283
00:15:44,960 --> 00:15:46,959
Isn't it beautiful?

284
00:15:46,960 --> 00:15:48,159
It'll be even more glorious

285
00:15:48,160 --> 00:15:52,960
when people walk on the sea
sporting my sweaters.

286
00:15:57,960 --> 00:16:00,959
Oh, I feel like I'm back
in ski school all over again.

287
00:16:00,960 --> 00:16:02,639
We need to stop Yarnie

288
00:16:02,640 --> 00:16:04,959
before the whole world becomes
a giant icicle.

289
00:16:04,960 --> 00:16:07,959
Yeah, especially because
I don't have any winter clothes left

290
00:16:07,960 --> 00:16:09,959
in my wardrobe.

291
00:16:09,960 --> 00:16:10,959
OK,

292
00:16:10,960 --> 00:16:13,639
let's dial back
the charged atmosphere.

293
00:16:13,640 --> 00:16:15,959
Hey!
ALEX GRUNTS

294
00:16:15,960 --> 00:16:18,960
Ah! That's it - the face spritzer!

295
00:16:21,960 --> 00:16:25,159
Yeah, cos now's really
the time for...

296
00:16:25,160 --> 00:16:27,960
ELECTRICITY CRACKLES

297
00:16:29,960 --> 00:16:31,959
Hmm?
What?!

298
00:16:31,960 --> 00:16:32,960
ALL LAUGH

299
00:16:33,960 --> 00:16:36,959
MAMMOTHS TRUMPET,
ELECTRICITY CRACKLES

300
00:16:36,960 --> 00:16:40,159
Let's get out of here fast before
my hair's permanently stuck in punk!

301
00:16:40,160 --> 00:16:42,959
MAMMOTHS TRUMPET
Oh, my gosh! They're so adorable.

302
00:16:42,960 --> 00:16:45,959
Focus, Alex!
We've got to get out of here.

303
00:16:45,960 --> 00:16:47,639
ALL PANT

304
00:16:47,640 --> 00:16:50,160
MAMMOTHS TRUMPET

305
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
ICE CRACKS

306
00:17:01,960 --> 00:17:04,959
That is less adorable.

307
00:17:04,960 --> 00:17:06,959
ALEX CHUCKLES AWKWARDLY

308
00:17:06,960 --> 00:17:08,799
How are we going
to block Yarnie's evil plan

309
00:17:08,800 --> 00:17:12,959
if we're blocked in ourselves,
not to mention frozen?

310
00:17:12,960 --> 00:17:16,959
Do like me. It's keeping me warm.
Warm.

311
00:17:16,960 --> 00:17:19,999
GASPS
The too-hot-to-handle hand warmers.

312
00:17:20,000 --> 00:17:21,999
Way to go, Alex!

313
00:17:22,000 --> 00:17:23,959
SIZZLING

314
00:17:23,960 --> 00:17:25,160
ICE CRACKS

315
00:17:26,160 --> 00:17:27,959
Yay! We're free!

316
00:17:27,960 --> 00:17:29,959
MAMMOTHS TRUMPET
Uh-oh. So are they.

317
00:17:29,960 --> 00:17:33,959
RUMBLING, MAMMOTHS TRUMPET

318
00:17:33,960 --> 00:17:34,959
SPIES: Whoa!

319
00:17:34,960 --> 00:17:37,960
MAMMOTHS TRUMPET

320
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
ALL: Huh?

321
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
Let's stop this thing!

322
00:17:49,640 --> 00:17:51,960
SCREAMING

323
00:17:54,960 --> 00:17:56,159
BOTH CHUCKLE

324
00:17:56,160 --> 00:17:57,320
YARNIE: Hmm?

325
00:17:58,320 --> 00:17:59,960
SHE GRUNTS ANGRILY

326
00:18:02,640 --> 00:18:03,960
SHE GRUNTS ANGRILY

327
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
LAUGHS EVILLY

328
00:18:13,960 --> 00:18:15,960
Whoa!

329
00:18:28,960 --> 00:18:30,959
Hmm? Hmph!

330
00:18:30,960 --> 00:18:33,959
MAMMOTHS TRUMPET

331
00:18:33,960 --> 00:18:37,799
We need to rescue the mammoths
AND shut down that hairdryer.

332
00:18:37,800 --> 00:18:39,959
Don't worry, my furries!

333
00:18:39,960 --> 00:18:40,959
We'll save you!

334
00:18:40,960 --> 00:18:43,959
Er, girls, I'm used to
all kinds of hairdryers,

335
00:18:43,960 --> 00:18:46,959
but this one is way too big
for us to handle.

336
00:18:46,960 --> 00:18:49,959
But... we do have big mammoths

337
00:18:49,960 --> 00:18:51,959
and villains with big self-esteem.

338
00:18:51,960 --> 00:18:53,959
We've just got to do some herding.

339
00:18:53,960 --> 00:18:54,960
Yes!

340
00:18:55,960 --> 00:18:57,639
Oh, no!

341
00:18:57,640 --> 00:19:00,799
ALEX GASPS
Don't worry, I got this.

342
00:19:00,800 --> 00:19:02,959
MIMICS TRUMPETING

343
00:19:02,960 --> 00:19:04,959
MAMMOTHS GRUNT

344
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
MAMMOTHS TRUMPET

345
00:19:10,160 --> 00:19:11,960
ALEX MIMICS TRUMPETING

346
00:19:14,960 --> 00:19:17,959
You are fantastic with them, Alex!

347
00:19:17,960 --> 00:19:20,959
They really love you
way more than that Spoonbill.

348
00:19:20,960 --> 00:19:24,959
Excuse me! I don't think so.

349
00:19:24,960 --> 00:19:26,640
KEYPAD BEEPS
What are you doing?

350
00:19:27,960 --> 00:19:30,959
Come back to Daddy, my babies!

351
00:19:30,960 --> 00:19:33,480
WHISTLE BLOWS,
MAMMOTHS TRUMPET

352
00:19:39,000 --> 00:19:40,959
WHISTLE BLOWS

353
00:19:40,960 --> 00:19:43,959
MAMMOTHS TRUMPET
No!

354
00:19:43,960 --> 00:19:47,959
EXPLOSION,
MAMMOTHS TRUMPET

355
00:19:47,960 --> 00:19:48,959
ALL: Yes!

356
00:19:48,960 --> 00:19:51,960
MAMMOTHS TRUMPET

357
00:19:55,960 --> 00:19:57,959
BOTH GRUNT

358
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
BOTH: Huh?

359
00:20:00,160 --> 00:20:01,959
BOTH GRUNT

360
00:20:01,960 --> 00:20:03,320
BOTH GASP FOR AIR

361
00:20:07,960 --> 00:20:09,959
ALEX GIGGLES

362
00:20:09,960 --> 00:20:11,319
What about these fluff balls

363
00:20:11,320 --> 00:20:13,799
when the weather gets
super hot again?

364
00:20:13,800 --> 00:20:15,959
Don't worry, it's going
to stay freezing long enough

365
00:20:15,960 --> 00:20:17,959
for WOOHP to rescue them.
They're on their way.

366
00:20:17,960 --> 00:20:19,959
CLOVER SIGHS
Jerry's going to be relieved.

367
00:20:19,960 --> 00:20:21,959
No more mammoth-sitting.

368
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
ALL LAUGH

369
00:20:25,960 --> 00:20:29,639
It's because of YOU we are in jail!

370
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
It's all YOUR fault!

371
00:20:34,960 --> 00:20:35,959
Well done, girls.

372
00:20:35,960 --> 00:20:37,959
Everything's back to normal

373
00:20:37,960 --> 00:20:40,999
and our bad guys are putting
their knitting talents to good use.

374
00:20:41,000 --> 00:20:43,959
And our super cute
15,000-year-old mammoths

375
00:20:43,960 --> 00:20:45,959
are out living their best lives.

376
00:20:45,960 --> 00:20:50,159
Ah!
Jerry, are you... crying?

377
00:20:50,160 --> 00:20:51,959
Oh, my!

378
00:20:51,960 --> 00:20:52,959
SNIFFLES
No.

379
00:20:52,960 --> 00:20:54,319
I...
CLEARS HIS THROAT

380
00:20:54,320 --> 00:20:56,959
...developed an allergy
to mammoth hair.

381
00:20:56,960 --> 00:20:58,959
Aw! Come on.

382
00:20:58,960 --> 00:21:01,319
You'll get to visit baby Biscuit
whenever you want.

383
00:21:01,320 --> 00:21:02,959
Thanks, Alex. It's just...

384
00:21:02,960 --> 00:21:06,959
SNIFFLES, SOBS

385
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
...children grow up so fast.

386
00:21:08,960 --> 00:21:10,959
ZERLINA LAUGHS

387
00:21:10,960 --> 00:21:13,320
Oh! Oh!
MAMMOTH TRUMPETS

388
00:21:19,320 --> 00:21:21,959
BOTH: Hi. Notice anything... new?

389
00:21:21,960 --> 00:21:23,959
Great outfits, girls.

390
00:21:23,960 --> 00:21:27,959
Wait. Alex, did you give in
and buy new clothes with Clover?

391
00:21:27,960 --> 00:21:30,999
We teamed up.
I bring my recycling knowledge.

392
00:21:31,000 --> 00:21:33,960
And I bring my fashion sense.

393
00:21:35,960 --> 00:21:38,959
Wow! You made new garments!

394
00:21:38,960 --> 00:21:41,959
Stupendous!

395
00:21:41,960 --> 00:21:44,959
Do you mind? There's just
a little something missing.

396
00:21:44,960 --> 00:21:47,959
Now it's just perfect! See you!

397
00:21:47,960 --> 00:21:50,959
SAM LAUGHS

398
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
Subtitles by accessibility@itv.com

399
00:21:53,010 --> 00:21:57,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0